Letra de "Civil War" en español

«Lo que tenemos falla para comunicar

Algunos hombres no los puedes alcanzar…
Entonces, tomas lo que teníamos la semana pasada
¡Cuál es la forma que él lo quiere!
Bien, él lo toma
No, no me gusta más que a ti, hombre…»

Mira a tus jóvenes hombres pelear
Mira a tus mujeres llorar
Mira a tus jóvenes hombres morir
De la forma que siempre lo hicieron antes.

 

Mira el odio que engendramos,
Mira el miedo que alimentamos,
Mira las vidas que conducimos,
De la forma que siempre lo hicimos antes.

 

Mis manos están atadas,
Los billones cambian de lado a lado
Y las guerras siguen con cerebros lavados orgullosos.
Por el amor de Dios y nuestros derechos humanos
Dejemos de lado todas estas cosas,
Por manos sangrientas que el tiempo no puede negar,
Y son lavadas por tus genocidas
Y la historia esconde ls mentiras de nuestras guerras civiles.

 

¿Tú usas un brazalete negro
Cuando ellos disparan a un hombre?
¿Quién dijo «La paz puede durar por siempre»?
Y en mis primeros recuerdos,
Ellos le dispararon a Kennedy.
Quedé dormido cuando aprendí a ver
Porque nunca sentí nada por Vietnam.
Tenemos el muro de Berlín que nos recuerda
Que no puedes confiar en la libertad
Cuando no está en tus manos,
Cuando todos pelean
Por su tierra prometida.

 

Y yo no necesito tu guerra civil,
Que alimenta a los ricos mientras sepulta a los pobres,
Tu poder de hambre vende soldados
En una carnicería humana
¿No se entiende?
Yo no necesito tu guerra civil.

 

Mira los zapatos que llenas,
Mira la sangre que derramamos,
Mira al mundo que matamos
De la forma que siempre lo hicimos antes.

 

Mira la duda que hemos revolcado,
Mira los líderes que hemos seguido,
Mira las mentiras que hemos tragado,
Y no quiero escuchar más.

 

Mis manos están atadas
Por todo lo que he visto cambiar en mi vida,
Pero aún las guerras siguen y los años pasan
Sin el amor de Dios y los derechos humanos.

 

Porque todos los sueños quedaron de lado,
Por manos sangrientas de los hipnotizados
Quienes llevan la cruz del homicidio
Y la historia lleva las cicatrices de nuestras guerras civiles.

 

«Nosotros practicamos aniquilación selectiva,
De alcaldes y oficiales del gobierno
Por ejemplo para crear un vacío
Como avances populares de la guerra
La paz está cerca».

 

Y yo no necesito tu guerra civil,
Que alimenta a los ricos mientras sepulta a los pobres,
Tu poder de hambre vende soldados
En una carnicería humana
¿No se entiende?
Y yo no necesito tu guerra civil.
Yo no necesito tu guerra civil
Yo no necesito tu guerra civil
Tu poder de hambre vende soldados
En una carnicería humana
¿No se entiende?
Yo no necesito tu guerra civil
Yo no necesito tu guerra civil
Yo no necesito tu guerra civil.
Sin embargo no hay nada más civil que la guerra.

Guns ‘n’ Roses

Guns'N roses Appetite for Destruction 20 AÑOS

Fuente: Mundo Gunner

Appetite For Destruction

Frente al éxito irrefrenable de Guns N´ Roses, que ya se empezaba a vislumbrar en todo el circuito musical estadounidense, y con un contrato discográfico firmado, después de algunas demoras en la grabación del disco debut de la banda, finalmente el 31 de julio de 1987 salió a la venta el LP «Appetite For Destruction».

Editado por el sello Geffen Records, la producción e ingeniería del disco estuvo bajo la supervisión del reconocido ingeniero Mike Clink, que en aquel momento también trabajaba para músicos de la talla de Ozzy Osbourne.

El disco debut fue grabado en los estudios Rumbo Studios, Take One Studio y Can Am Studio, y la mezcla se realizó en Media Sound, Nueva York, bajo la supervisión de Steven Thompson y Michael Barbiero.

No obstante, antes de la publicación del long play, como suele suceder en los lanzamientos de nuevas bandas a nivel mundial, se presentó a la agrupación ante el público británico, para evaluar la repercusión del nuevo proyecto.

Automáticamente, después de aquellos conciertos realizados en el Marquee de Londres, comenzaron los escándalos que siempre han envuelto a la banda. De inmediato, la prensa los encasilló como “basura, desagradable y enfermos”.

No obstante, los problemas no terminaron allí. Una gran controversia surgiría a raíz de la portada elegida para el disco debut de la banda.

La Portada Continue reading